Refranes de la abuela y actualizaciones en otros blogs

El otro dia le comentaba a Lu, la importancia de mantener los refranes de los abuelos y las frases extrañas que nos heredan, porque aparte de ser pintorescos son muy precisos. Así es que aquí les dejo el refrán que aprendí esta semana de mi abuela.

"Dios no me des, pero ponme donde haya"

Está frase de sabiduria suele aplicarse sobre todo a cuestiones de dinero. Significa que no esperas que las cosas se te regalen, pero que te encuentres en el lugar indicado para que puedas usar tus artimañas y hacerte del bien deseado.

******************

Yo no crecí con los Beatles (seguir leyendo)

******************

Pues aunque la pelicula no ha llegado al cine (al menos no en Villa Pingüino) tengo esperanzas de que no tarde, pues ya empezaron a pasar el trailer en el cine. Nos llegó primero el soudtrack que pongo a su disposición , supongo que después de ver la pelí tendrá mucho más valor.

BAJAR AQUI

******************

Tambien, densé una vuelta por el blo de la Orden; donde esta el vidio de tres miembros jugando Wii, entre otras cosas (clik a la foto)

******************

Me he dado cuenta de que tengo muy descuidada
mi sección de fotos y por pura hueva verdá de Dios, porque siempre ando cargando mi ciberchot para todos lados y tomando fotos como está, de una camioneta bien pimpeada estacionada fuera el HEB en zona Universitaria. Sí quieren verla, ya saben, click en la foto.

Objet Trouvé-graffiti y lengua larga

El objet Trouvé de esta semana es:


(click en la imagen para ver las fotos restantes)


Y en la lengua larga, vamos a conocer la palabra Madrear..ya que me dio una gripe que me trae bien madreada:

Madrear. Golpear, estropear, afectar la esencia de un objeto o una persona. En la compleja relación del mexicano y su progenitora, en la que como resabios de la conquista española se mezclan el amor y el rencor de ser un hijo de la chingada; un hijo de la india violada y hoy en dia, de la mujer abandonada por el siempre ausente padre, la figura de la madre es ambivalente, es lo máximo, pero también lo mínimo: ¡Está de poca madre!, excelente. Pero ¡qué poca madre! es una expresión de máximo reproche por una mala acción.

A la madre se le llama respetuosamente jefa, la que da órdenes y ordena nuestras vidas, pero de igual forma, al objeto más insignificante o de naturaleza incierta, se le denomina madre (pásame la madre ésa) y más aún (o menos áun) la madriolina. La madre es una unidad de medida, cristal edípico a través del cual vemos la vida; una cosa pequeña es una madrecita y una grande por ende, una madrezota. En contradicción con conceptos, algo sin importancia vale madre, perso si es de buena calidada está a toda madre y, en un desplante de generosidad furibunda, cuando está molesto, el mexicano avienta madres o las rompe; mandar a alguien a chingar a su madre, es la peor ofensa, pues, aun cuando sea simbólicamente, perjudicar por mano propia a quien nos dio la vida, resulta abyecto y terrible.

Lengua larga: mota y pacheco

Pues en honor de la que anda ausente ¡Te extrañamos Maria! Regresa..no importa que vengas con tu cuate el Moncho ¡Vuelve!! y de paso; nuevas claves para mencionar a la inombrable en donde sea..porque eso del "cafe" ya se hace muy sospechoso..jajajaja

Mota.- Mariguana. hierba de la familia de las cannabidáceas, originaria de la India, los españoles la introdujeron a México durante la conquista. Aunque el español registra la palabra mota desde 1218 como cerrito, terrón y desde 1894 como broza, partícula, en su proyecto de libro la feria de las vida, editado décadas después con el nombre de Las sombras largas, el escritor y periodista Jose Juan Tablada (1871-1945) presenta un posible origen de la palabra mota en el sentido que nos ocupa. Dedicado a una serie de artículos periodísticos sobre el uso de la mariguana, Tablada describe en Una conferencia profana, el encuentro de quien llama el gran Mago Pardo con dos comerciantes norteamericanos de Topeka y Oklahoma, un tal Smith y otro de apellido Williams, novatos en los humazos de la marihuana-dice Tablada- donde el espirítu más vulgar asciende como un cohete, arde en combustiones de colores y, tras flotar en el infinito, fuera del tiempo y el espacio, desciende por fin, cambiando en florales pedrerías, en gemas aladinescas, hasta los serrallos más hondos de las Atlántidas sumergidas....

En este relato Tablada refiere que El gran Mago Pardo considera la mota como una derivación linguistica de Mott y Jeff, tira cómica del dibujante estadounidense Bud Fisher.

En méxico, Mutt y Jeff fueron rebautizados como Benitín y Eneas, cuyas tonterías semejaban las de un mariguano.En dicho artículo Tablada nos brinda un dato adicional para entender la fraseología de los grifos de antaño, quienes consideraban una puntada (ocurrencia o inspiración inesperada) era efecto de la cannabis, de la cual tambiense produce el cañamo , tipo de hilo de fibra muy resistente, como si con este alucinógeno hilo se fundara la sastrería de la espontaneidad mariguana.

La mariguana en México tiene muchos nombre: nalga de ángel, orégano, chanate, patas del diablo o juanita, y la muy poética suave pechuga de mariposa, tambien, chubi del ingles chubby, rechoncho, haciendo alusión al grosor del cigarro de esta yerba. Otras formas son. mostaza o mosh, por imitación sonora de mushroom (hongo) y la relación de éste con lo alucinogeno, yoin del ingles joint, juntar, construir con la idea de hacer el cigarro de mariguana, es decir, forjar.

Flavio.- en el habla de los adictos a las drogas, cigarro de mariguana. Del ingles fly (flay) volar, efecto simbolico del fumar esta yerba.

Guato.-Bulto, montón, gran cantidad de algo. Voz usada en el habla de las clases populares colindantes con la delincuencia. Traer un guato de mota, es traer un paquete de mariguana. La palabra guato viene del arabe wadd´a de donde los españoles de la región de La rioja formaron guata. en árabe significa forro o borra de una vestimenta, en la Rioja, nombre que se le da al algodón de uso farmaceutico.

Grifo-a.- Mariguano. Proveniente del griego gryphos, retorcido. el grifo era también un animal fantástico, por lo qu es evidente la relación los efectos que produce la mariguana. Todavía en algunas partes del país se llama grifo a las tomas de agua, que antiguamente eran adornadas con la figura de ese animal mitológico.

Pacheco.- De paseco>pasado, victima de un pason de enervantes. Comicamente. quien tiene ideas extravagantes, como si hubiera ingerido sustancias toxicas. Pachequear, alucinar, consumir algún tipo de droga, especialmente mariguana.

ejemplo A.- Este gato se ve bien pacheco...¡que envidia!

Lengua larga: Agüitarse y Pedo

Las lenguas largas de hoy son:

Agüitarse .- entristecerse, deprimirse: se agüito porque lo dejó su novia. Agüitar uno a alguien o algo, es desanimar, estropear. Por ejemplo, agüito la fiesta con su música ranchera. Agüitar es deformación nahuatl huítatl>cuítatl, mierda. Los aztecas ya utilizaban la palabra desde antes de la Conquista, en palabras como huitlacochi (cuitlacochi) con el sentido de mierda dormida o tristeza del maiz. En estricto sentido, alguien agüitado es quien se siente mierda y un agüite es una depresión o desánimo.

Pedo. Del latín paédor, mal olor, suciedad. Ventosidad que sale por el ano.
1. Borracho. De pipa, tonel donde se guarda el vino y pipado>pipedo quien bebió de la pipa. Otra versión indica que puede provenir de bebido>bebbdo>pebdo>pedo, de donde también se obtendría beodo, contracción de bebido. Por similitud fonética y para reducir la altisonancia del término,pedernal,pedal,pedazo. Otras formas son: émpedocles...pedo pero bien contento...bípedo.
2. Problema, lío, confusión. es una alegoría, de mal gusto, pero muy acertada delruido y mal olor que provoca una ventosidad. Hacerla de pedo, oponerse violentamente a algo, reclamar. Pedo mundial, problema de gran magnitud. Para evitar su altisonancia, se oye tambien ¿que pez? o ¿que pex?. Echar de pedos o pedorrear es regañar, reprender, reñir verbalmente a una persona. Pedorro, trasero.En otro sentido, de poco valor. Pedorraje, cómicamente, linaje de pedorrón, persona ostentosa y pedante. No hay pedo, no hay problema y su contrario, ya hubo pedo, hay problemas.
3.Mentira, falsedad encubierta en el barullo. ¡Es puro pedo!, es una fanfarronería, no es verdad. Se le llama pedero al sujeto fantasioso, que cuenta historias irreales.

Lengua Larga : guarura, guaje y guarapeta

Bueno, mientras me hago guaje en la escuela, espero que se termine el semestre para ponerme una buena guarapeta con mis guaruras....mhmmh...bueno, no, realmente no tengo amigos que parezcan guaruras...

Guarura. Del dialecto tarahumara wa´rura, hombre grande, gobernado. Aunque no está adecuadamente documentado, pues algunos hablan de Adolfo López Mateos y otros de Gustavo Díaz Ordaz, existe la versión de que en una gira de trabajo por la región montañosa de Chihuahua, los guardaespaldas del presidente impresionaron por su prepotencia a los sencillos indigenas, quienes pensaron que los hombres importanes eran los guardaespaldas y no el mandatario. Actualmente, la palabra guarura se utiliza para designarse al personaje que como guardia personal, contrata la gente importante, politicos, empresarios, artistas. Por extensión, guarura, se aplica a todo hombre corpulento y pendenciero.

Guaje. Palabra de origen nahua que se da a cierto tipo de calabaza, huaxin, que una vez seca, forma una corteza dura y resistente que se ahueca a propósito para utilizarla como recipiente y otros usos, como nido para los pajarillos de jaula, por ejemplo. Por vacío, el guaje se convirtío también en adjetivo que se aplica a la persona tonta o que finge serlo, que se hace. Te haces guaje, dice la gente para indicar que alguien simula no estar enterado de algo que en efecto sabe, pero también se dice te hicieron guaje, cuando,ahora sí, esa persona fue engañada.

Guarapeta. Embriaguez que produce el consumo del guarapo, jugo de la caña de ázucar fermentada.Por extensión, borrachera con cualquier bebida alcohólica. Esta voz deriva de garapa, palabra muy extendida en Angola y el Congo, África, para nombrar una bebida fermentada o cerveza del maíz y la yuca, tras una elaborada preparación, de gusto alcohólico y dulzón. A su vez, la garapa proviene del árabe xarab, bebida, que desembocó a una especie de bebida dulce de sidra.

Lengua Larga

No, no me refiero a una cualidad deseada por cualquier fémina en un hombre para las artes amatorias.

Lengua Larga, es un libro que recibi hace ya casi un año, gracias a que llovío. Aja...llovío, habia una caja con libros, una gotera se hizo mayor, los libros se mojaron y al menos, esa caja ya no pudo venderse. El libro es producido por el Grupo Editoral Librevía, de quién es jefe Rogelio Orozco, el cuál me daba clase de publicidad por aquellos tiempos y que en una ida a su changarro nos obsequio un ejemplar de aquellos infortunados libros mojados. Sin embargo, el libro no sufrio tanto daño, la pasta es la que deja entrever los estragos de la humedad.

Lengua Larga, es un diccionario etimológico de la lengua mexicana escrito por Eduardo Lopéz Cruz, en el cual se profundiza sobre el origen y etimología de términos que parecieran ser simple invención espontanea o producto de la ignorancia. Los términos capturados entre sus paginas no se encuentran en el Diccionario de la Real Academia, pues son considerados regionalismos, pero más alla de la Academia, son precisamente estos términos los que conforman el lenguaje vivo de nuestro pueblo.

Es un libro muy interesante y se me ocurrío que sería chido compartir a través del blog periodicamente algunos de las definiciones contenidas, pues las mayoria las conocemos pero no sabemos de donde vienen. Y de paso, si por estos lares virtuales llega un extranjero, sepa a que le tira cuando los mexicanos soltamos la lengua.

Para inagurar escogi algunas palabras que se refieren a nuestro animal favorito:

• Gatazo.- Buena impresión que se busca causar en la gente al arreglarse una persona de tal forma que no parezca lo que en realidad es. Dar el gatazo es una frase que se usa en México desde el Virreinato, pues existía un maquillaje hecho de un polvo de arroz, que se aplicaba con una pequeña pala en forma de mano de gato.

• Gato-a.- Nombre que desde el siglo XVIII se le daba al criado al que el patrón sostenía económicamente, convirtiéndolo muchas veces en una mantenido y holgazán, como los felinos domésticos. Aunque resulta ingeniosa la versión en el sentido de que las gatas llevan ese nombre porque andaban descalzas y con sus uñas maltrataban la alfombra, como los gatos, no tiene sustento. En los estratos socioeconómicos altos, decirle a alguien gato o gata, es un insulto grave, con mayor razón si el ofendido es de la misma clase del ofensor. Para dar mayor énfasis peyorativo, algunos utilizan la palabra gatete para referirse a quin consideran inferior.

• Gato encerrado.- Cuando se sospecha que hay algo oculto, un objeto o una intención, se dice que hay gato encerrado. Durante el siglo XVIII, en España se fabricaban bolsas de piel de gato. Este tipo de morral se llamó precisamente gato. El gato encerrado ocultaba riquezas desconocidas. De ahí la frase.

• Gato por liebre.- Dar gato por liebre significa ofrecer una cosa de calidad inferior, por otra que se ha prometido. La frase surgió en España, donde antiguamente se sospechaba que los venteros (vendedores públicos en los poblados) ofrecían ternera en adobo y en cambio, daban carne de burro y gato en lugar de liebre. Un viejo conjuro decían las ingenuas personas que debían comer estos guisos: si eres cabrito, mantente frito, si eres gato, salta del plato.

...wueno y escuchando "Las mañanitas" interpretadas por los jefes de jefes, los Tigres del Norte (ahh que vecinitos me cargo), me voy a intentar dormir.